Переезд на Ибицу: прописка, NIE, медицина и скидка резидента
Порядок переезда на Ибицу: найти жильё с договором, зарегистрироваться по месту жительства в мэрии, оформить NIE или сертификат ЕС, если вы иностранец, встать на учёт в соцстраховании, получить медицинскую карту IB-Salut и активировать скидки резидента: 75 % на авиабилеты и паромы и льготный тариф в автобусе.
При переезде на Ибицу документы — не самое трудное (самое трудное — жильё), но именно на них больше всего теряют время, если делать всё в неправильном порядке. Многие процедуры зависят от предыдущих: без договора нет регистрации по месту жительства, без регистрации нет медицинской карты, а без NIE нет трудового договора и банковского счёта. Этот гид раскладывает всё по порядку, с тем, что просят в каждом учреждении острова, чтобы вы приехали с готовыми документами и с самого начала пользовались преимуществами резидента Балеарских островов.
Переезд на Ибицу: список процедур по порядку
| Шаг | Процедура | Где | Нужно для |
|---|---|---|---|
| 1 | Жильё с договором или разрешением владельца | Самостоятельно | Регистрации по месту жительства |
| 2 | NIE (если вы иностранец) | Национальная полиция, по записи | Договора, банка, соцстрахования |
| 3 | Регистрация по месту жительства (empadronamiento) | Ваша мэрия | Медкарты, школы, скидок |
| 4 | Сертификат регистрации ЕС или TIE (если остаётесь дольше 3 месяцев) | Национальная полиция, по записи | Подтверждения законного проживания |
| 5 | Номер социального страхования и оформление | Seguridad Social или работодатель | Работы и медицины |
| 6 | Медицинская карта (TSI) | IB-Salut: онлайн или в вашем медцентре | Семейного врача и рецептов |
| 7 | Скидка резидента | Автоматически при покупке билета | Авиабилетов и паромов на 75 % дешевле |
| 8 | Автобусная карта резидента | Consell d'Eivissa или муниципальные офисы | Поездок за 1–1,80 евро |
| 9 | Машина и права | DGT и мэрия | Вождения и освобождения от летнего ограничения |
| 10 | Школа (если есть дети) | Conselleria d'Educació | Устройства детей в школу |
Если вы гражданин Испании, NIE и сертификат ЕС пропускаете, а остальное — так же.
Регистрация по месту жительства (мэрия)
Empadronarse — значит внести себя в реестр жителей (padrón) муниципалитета, где вы живёте. Это бесплатно, обязательно и открывает почти всё остальное. У каждого муниципалитета Ибицы свой офис и своя запись: Эйвисса, Сант-Антони-де-Портмань, Санта-Эулалия-дес-Риу, Сант-Жузеп-де-са-Талайя и Сант-Жоан-де-Лабритжа.
Что просит, например, мэрия Эйвиссы (Ибица-город):
- Удостоверение личности: DNI, если вы гражданин Испании; удостоверение личности или паспорт вашей страны (или сертификат Центрального реестра иностранцев), если вы из ЕС; паспорт или вид на жительство, если вы не из ЕС.
- Подтверждение жилья: если снимаете — оригинал договора аренды и квитанцию за текущий месяц; если жильё ваше — квитанцию налога на недвижимость (IBI) или выписку nota simple. Если дом не ваш и договор не на ваше имя — разрешение владельца по муниципальной форме (M-024) с подписью и копией его удостоверения личности.
- Лист регистрации (hoja padronal), подписанный всеми регистрирующимися взрослыми. За несовершеннолетних подписывают оба родителя или прилагаются муниципальные формы разрешения.
Процедуру можно начать на электронном портале, но мэрия напоминает, что регистрация очная: она не вступает в силу, пока вы не придёте в офис. В Виле это Служба обслуживания граждан (Servei d'Atenció a la Ciutadania) на carrer de Canàries, 35 (телефон 971 39 76 19). В Санта-Эулалии запись ведётся на сайте мэрии. Остальные мэрии работают похоже: посмотрите их сайт, прежде чем идти.
NIE, сертификат ЕС и TIE для иностранцев
NIE. Это идентификационный номер иностранца; он нужен, чтобы работать, подписать договор аренды, открыть счёт или купить машину. Его оформляют по предварительной записи в Национальной полиции (отдел по делам иностранцев) через сайт записи государственных учреждений, выбрав Illes Balears и офис на Ибице. Пошлина оплачивается по форме 790, код 012.
Граждане ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии. Если остаётесь дольше трёх месяцев, нужно оформить сертификат регистрации гражданина ЕС (известный «зелёный сертификат»), в котором указан ваш NIE. Обычно требуют подтвердить, что вы работаете, имеете достаточные средства или учитесь, а также что у вас есть медицинское покрытие.
Британцы.
- Если вы жили в Испании до 1 января 2021 года, Соглашение о выходе защищает ваше право на проживание. Правительство Великобритании рекомендует обменять старый зелёный сертификат на TIE — единственный документ, где упоминается Соглашение.
- Если приезжаете сейчас, для целей проживания вы гражданин третьей страны: нужна виза или разрешение (на работу, на международную удалённую работу, на проживание без права работы…). Как турист вы можете находиться 90 дней в течение 180.
Граждане других стран (в том числе России, Украины, Беларуси, Казахстана). Нужна соответствующая виза или разрешение ещё до приезда, а уже здесь — TIE (карта иностранца), которую тоже оформляют по записи в Национальной полиции.
Номер социального страхования и работа
Чтобы работать в Испании, нужен номер социального страхования (número de afiliación a la Seguridad Social). Если вас нанимает компания, она часто оформляет его сама; если нет, его можно запросить на электронном портале Seguridad Social (Import@ss) или по записи в офисе. Если будете работать на себя, придётся зарегистрироваться как самозанятый (autónomo) и в налоговой (Hacienda).
После оформления проверяйте свой трудовой стаж (vida laboral) каждые несколько месяцев, чтобы убедиться, что компания платит за вас взносы. Если едете на сезон, вся практическая информация — в гиде работа на Ибице: сезон, зарплаты и жильё; если работаете удалённо, заранее загляните в гид интернет и коворкинг на Ибице.
О налогах: как правило, если вы проводите в Испании больше 183 дней в году, налоговая считает вас налоговым резидентом, и вы декларируете здесь доходы со всего мира. Если у вас есть доходы или имущество в другой стране, проконсультируйтесь с налоговым консультантом до переезда.
Медицинская карта (IB-Salut)
Индивидуальная медицинская карта (TSI) даёт семейного врача, педиатра, рецепты с пониженной доплатой и доступ к государственной медицине Балеар. По данным IB-Salut, оформить её можно двумя способами:
- Онлайн — с цифровым сертификатом, электронным DNI или Cl@ve permanente, выбрав «первичное заявление» (solicitud inicial). В Carpeta Ciudadana вам сообщат, в каком медцентре её забрать.
- Лично — в вашем медцентре, записавшись по телефону INFOSALUT CONNECTA 971 220 000.
Документы для взрослых:
- DNI, NIF или NIE (гражданам ЕС — дополнительно паспорт или документ с фото).
- Свежая цветная фотография 26 × 32 мм.
- Действующая справка о регистрации по месту жительства. Справка для поездок не подходит. Если вы зарегистрированы в муниципалитете Эйвисса, приносить её не нужно — её проверяют автоматически.
Чтобы иметь право на государственную медицину, нужно быть застрахованным (по работе, как иждивенец застрахованного или иными путями). Иностранцы без законного статуса и без другого покрытия могут запросить специальный документ на медицинскую помощь — только лично, сроком на год. TSI действует четыре года.
Пока карты нет, при болезни в государственных учреждениях принимают европейскую медицинскую карту или британскую GHIC; если у вас нет ни той ни другой, позаботьтесь о частной страховке. Больница, медцентры и телефоны экстренных служб — в гиде неотложная помощь на Ибице.
Скидка резидента на авиабилеты и паромы
Это самое ценимое преимущество жизни на Балеарах: у резидентов скидка 75 % на авиа- и морские билеты между островами и материком, а также между островами (например, Ибица – Форментера или Ибица – Пальма). Её финансирует государство через Министерство транспорта.
- Кому положена: резидентам Балеар с гражданством Испании или другой страны ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии (и членам их семей с правом на проживание), а также иностранцам из других стран с долгосрочным видом на жительство. Только что полученного временного вида на жительство не всегда достаточно: если вы британец или не из ЕС, уточните свой случай у авиакомпании или перевозчика до покупки.
- Как подтверждается: при покупке билета авиакомпания или перевозчик автоматически проверяет ваше проживание по DNI или NIE. Если система вас не узнаёт (в начале такое бывает часто), возьмите в мэрии справку о регистрации для поездок (certificado de empadronamiento para viajes) и предъявите её при посадке.
- Внимание: скидка действует только на внутренние направления (не на рейс Ибица – Лондон или Ибица – Берлин) и не распространяется на доплаты вроде сдаваемого багажа или выбора места.
Если собираетесь привезти машину на пароме, маршруты и цены — в гиде паром на Ибицу с материка.
Автобусная карта и другие преимущества резидента
Consell d'Eivissa выпускает транспортную карту — именную, с фото — для тех, кто законно проживает на острове. Первый выпуск стоит 3 евро, а по общему профилю поездка стоит от 1,00 до 1,80 евро вместо 1,70–2,60 евро при оплате банковской картой. Допускается до двух пересадок за 120 минут. Оформляют её по записи в регистрационном офисе Consell в Ибице-городе (avenida de España, 49; телефон 971 19 59 06) или в некоторых муниципальных офисах Сант-Антони, Жезуса, Санта-Эулалии и Кала-де-Боу. Есть профили для молодёжи и пожилых; остальное о системе — в гиде по автобусам Ибицы.
Во многих музеях, муниципальных спортивных объектах и на культурных мероприятиях также есть цены для зарегистрированных жителей: всегда спрашивайте.
Машина: регистрация, права и летнее ограничение
Ограничение въезда машин. С 1 июня по 30 сентября Consell ограничивает число машин, которые могут ездить по Ибице. Освобождены автомобили с налоговым адресом на Ибице, Майорке или Менорке (а также мотоциклы, общественный транспорт и другие случаи). Если вы переезжаете со своей машиной, практичнее всего:
- Сменить адрес машины в DGT на ваш адрес на Ибице.
- Платить транспортный налог (IVTM) в вашей новой мэрии.
Так машина будет зарегистрирована на острове. Если вы приезжаете летом до смены адреса, нужно разрешение: его запрашивают на ibizacircular.es или по телефону 971 19 59 06. Подробнее — в гиде аренда машины или мотоцикла на Ибице.
Машина с иностранными номерами. Если вы становитесь резидентом, её придётся зарегистрировать в Испании (техосмотр ITV, регистрационный налог и процедура в DGT). Узнайте всё заранее: иногда выгоднее продать машину на родине.
Водительские права.
- ЕС или ЕЭЗ: остаются действительными в Испании. Когда истечёт срок, продлеваете их здесь.
- Британские: по данным правительства Великобритании, если вы живёте в Испании, по ним можно ездить только первые шесть месяцев проживания. До окончания этого срока их нужно обменять на испанские, с кодом проверки DVLA (или DVA в Северной Ирландии). Права Джерси, Гернси и острова Мэн не обмениваются.
- Других стран: зависит от того, есть ли у Испании соглашение об обмене прав с вашей страной. Проверьте список на сайте DGT; если соглашения нет, придётся сдавать экзамен.
Школы
Школьным образованием на Балеарах управляет Conselleria d'Educació. Весной проходит обычный приём на следующий учебный год со сроками, которые публикуются каждый год, а для тех, кто приезжает в середине года, есть путь зачисления вне сроков через офис школьного распределения на Ибице.
- Обычные документы: справка о регистрации по месту жительства, семейная книга (libro de familia) или аналогичный документ, удостоверения личности родителей и ребёнка и предыдущее школьное личное дело, если оно есть.
- Язык: значительная часть уроков идёт на каталанском, плюс испанский и английский. Маленькие дети обычно быстро адаптируются; для старших спросите о программах языковой адаптации.
- От 0 до 3 лет: в государственных яслях (escoletes) мало мест. Спросите в мэрии сразу после регистрации.
- Частные и международные: на острове их несколько, с британской или двуязычной программой, высокой платой и листами ожидания. Бронируйте заранее.
Что значит жить здесь с детьми (график, зима, жильё) — в гиде жизнь на Ибице круглый год.
Типичные ошибки при переезде на Ибицу
- Подписать аренду, по которой нельзя зарегистрироваться. Без регистрации вы останетесь без медицины, школы и скидок. Прежде чем платить, спросите, можно ли зарегистрироваться. Всё о договорах — в гиде как снять квартиру или комнату на Ибице.
- Откладывать запись в отдел по делам иностранцев до последнего. Записывайтесь, как только знаете дату приезда.
- Ездить на британских правах дольше шести месяцев после того, как стали резидентом.
- Не сменить адрес машины и столкнуться с летним ограничением в июне.
- Лететь с обычной справкой о регистрации, когда система не признаёт скидку: возьмите справку для поездок.
- Не сняться с учёта на родине (медицина, регистрация, налоги) и в итоге иметь два «половинчатых» места жительства.
Источники и официальная информация
- Ajuntament d'Eivissa · Регистрация или смена адреса в padrón (электронный портал)
- IB-Salut · Оформление индивидуальной медицинской карты (TSI)
- Administraciones Públicas · Запись в отдел по делам иностранцев (NIE, сертификат ЕС и TIE)
- Consell d'Eivissa · Ограничение въезда машин летом (ibizacircular.es)
- Alsa Ibiza (Consell d'Eivissa) · Транспортная карта резидента
- DGT · Электронный портал (смена адреса, регистрация машины и обмен прав)
- GOV.UK · Living in Spain (padrón, TIE и британские права)
- Министерство транспорта · Скидка резидентам на авиа- и морской транспорт
Частые вопросы
Как зарегистрироваться по месту жительства на Ибице?
В мэрии муниципалитета, где вы живёте, по предварительной записи. Возьмите удостоверение личности и подтверждение жилья: договор аренды с квитанцией за текущий месяц или документ о собственности. Если дом не ваш — разрешение владельца. В Ибице-городе процедуру можно начать на электронном портале, но прийти нужно лично.
Что такое NIE и где его получить на Ибице?
Это идентификационный номер иностранца, без которого нельзя работать, снимать жильё, открыть счёт или купить машину. Его оформляют по записи в Национальной полиции через сайт записи государственных учреждений, выбрав офис на Ибице, и оплачивают пошлину по форме 790-012.
Как получить медицинскую карту на Ибице?
Подайте заявление в IB-Salut онлайн с цифровым сертификатом или Cl@ve либо в своём медцентре, записавшись по телефону 971 220 000. Нужны DNI или NIE, фото 26 × 32 мм и справка о регистрации по месту жительства; если вы живёте в муниципалитете Эйвисса, её проверяют сами. Карта действует четыре года.
Какая скидка у резидентов на Ибице?
75 % на авиа- и морские билеты между Балеарами и материком и между островами, например Ибица – Форментера или Ибица – Пальма. Она проверяется автоматически по DNI или NIE при покупке. Если система вас не узнаёт, возьмите в мэрии справку о регистрации для поездок и предъявите её при посадке.
Можно ли ездить по британским правам, если я живу на Ибице?
Только первые шесть месяцев проживания в Испании. До окончания этого срока их нужно обменять на испанские в DGT, с кодом проверки DVLA или DVA. Если вы турист, ездить по ним можно. Права Джерси, Гернси и острова Мэн обменять нельзя.
Сможет ли моя машина ездить по Ибице летом, если я перееду?
Да, если зарегистрируете её на острове. С 1 июня по 30 сентября без разрешения ездят только машины с налоговым адресом на Ибице, Майорке или Менорке, а также мотоциклы и другие освобождённые. Смените адрес в DGT и платите транспортный налог в своей мэрии; до тех пор запросите разрешение в Consell.