Ball pagès: традиционный танец Ибицы и где его увидеть

Ibiza Connects · Обновлено 16 октября 2026 г. · 8 мин чтения

Если вы попадёте на деревенский праздник на Ибице, рано или поздно услышите перед церковью сухой барабан и высокую флейту и увидите группу мужчин, которые прыгают с огромными кастаньетами вокруг женщин, будто скользящих по земле. Это ball pagès, крестьянский танец, и это не шоу для туристов: его танцевали на свадьбах и сельских праздниках, а сегодня его хранят коллы — фольклорные ансамбли каждой деревни.

Этот гид объясняет, что именно вы видите, чтобы у вас осталась не только фотография: танцы, инструменты, костюм и украшения, а также где и когда всё это увидеть.

Что такое ball pagès и откуда он: curta и llarga

Точно никто не знает, когда он появился. Подчёркнутый ритм ударных и простота флейты наводят на мысль об очень древнем происхождении, связанном с крестьянскими обрядами, корни которых теряются во времени. Известно другое: до 1930-х годов это был обычный танец сельской Ибицы. Потом он пришёл в упадок, его стали считать чем-то грубым, а после перехода Испании к демократии он вернулся с новой силой — уже как знак идентичности и благодаря организованным ансамблям.

Его логика — это ухаживание. Мужчина демонстрирует силу и ловкость, женщина — сдержанность и элегантность. И есть правило, которое не нарушают никогда: никто не поворачивается к партнёру спиной.

Танцы, которые вы увидите

• Sa curta («короткий»): самый короткий и спокойный танец, его обычно танцевали пожилые пары, и многие коллы открывают им выступление. Женщина кружится по маленьким кругам, мужчина прыгает немного и держится рядом, лицом к ней.
• Sa llarga («длинный»): главный и самый зрелищный танец. Мужчина высоко прыгает и кружит вокруг женщины, ни разу не поворачиваясь к ней спиной, а она описывает маленькие полукруги, опустив взгляд. Танец заканчивается, когда он опускается на правое колено, и только тогда смолкает музыка, поэтому длительность у него не фиксирована.
• Ses nou rodades («девять кругов»): связан со свадебным обрядом. На последних кругах пара берётся под руки и медленно кружится; мужчина уже не прыгает, а скользит.
• Sa filera: один мужчина танцует с тремя женщинами — как жених с невестой и двумя её спутницами. Заканчивается тем, что мужчина встаёт на колени, а женщины делают реверанс.

Инструменты: флаута, барабан, кастаньеты и эспаси

Музыка ball pagès минималистична и очень узнаваема. Закройте глаза на празднике — и узнаете её за две секунды.

Вся прелесть флауты в том, что на ней играют одной рукой. Другой рукой тот же музыкант отбивает ритм на подвешенном барабане. Это похоже на каталонские флабьоль и тамбори или на флейту с барабаном в других регионах Испании, но звук у ибицкой пары свой.

Есть и пятый элемент, который не является инструментом, — голос. Cançó redoblada, традиционная крестьянская песня, исполняется под барабан в очень характерной вокальной манере. Её слышно редко, но в сочельник, на мессе Матинес, в церквях острова поют каррамельес — это именно она. Шеремия (xeremia), тростниковая флейта пастухов, тоже традиционна, хотя танец ею не сопровождают.

Костюм: гонелья и украшения эмпренада

Наряд — то, что фотографируют чаще всего. Единого крестьянского костюма нет: их несколько, в зависимости от повода и эпохи, и коллы воспроизводят их очень бережно.

Женский костюм

• Гонелья (gonella): самый старинный и торжественный наряд, тёмный, с лифом из чёрной шерсти, кружевной шалью и иногда чёрной широкополой шляпой.
• Цветное платье: более поздний вариант в коричневых, зелёных или синих тонах, с лифом на золотых пуговицах. Отдельно существовала повседневная рабочая одежда.
• Мокадор (mocador): платок, покрывающий голову и плечи.
• Трена (trena): длинная коса до спины, украшенная лентами.

Эмпренада

Эмпренада (emprendada) — это комплект украшений, которые женщина носит на груди: несколько наложенных друг на друга золотых или серебряных цепей и ожерелий, кресты и реликварий. Так показывали достаток семьи, а украшения передавались от матери к дочери — поэтому многие вещи, которые сегодня видны на праздниках, фамильные. Дополняют ансамбль филигранные пуговицы и серьги.

Мужской костюм

Проще: белая рубашка, часто с ручной вышивкой, пояс, эспадрильи (espardenyes) и прежде всего красная барретина — шерстяная шапка, по которой танцора узнают издалека.

Где и когда увидеть ball pagès

Правило простое: где праздник покровителя, там и ball pagès. Обычно его танцуют после мессы и крестного хода в день святого, перед церковью, а нередко ещё раз вечером. Даты для каждой деревни — в календаре праздников покровителей.

Лучшие возможности

Ses Ballades des Dijous: четверги в Сант-Микеле

Если вы приехали в июле или августе и ни на какой праздник не попадаете, это ваш вариант. Каждый четверг этих двух месяцев колла Баланзата танцует во дворе церкви Сант-Микель-де-Баланзат — с живой музыкой и в полном костюме. Это бесплатно, спонсирует мэрия Сант-Жоан-де-Лабритжи, и проходит без перерыва с 1965 года, так что это одна из немногих постоянных возможностей в году. В 2026 году сезон начался в четверг 2 июля, а местная афиша указывала 19:15; в отдельные годы время менялось, так что уточните его перед поездкой.

Приезжайте за четверть часа, чтобы занять место на стене маленького двора. Потом можно спуститься поужинать в Порт-де-Сант-Микель или продолжить путь по живописным деревням севера.

Другие поводы

Ball pagès также танцуют на традиционных свадьбах, официальных церемониях и на праздниках колодцев и источников в некоторых сельских районах, когда соседи отмечают воду общим обедом и танцами.

Коллы ball pagès

Колла — это танцевально-музыкальный ансамбль деревни или района. Они есть почти в каждом приходе, и у каждой свои танцоры, музыканты и школа для самых маленьких. Вместе они образуют Федерацию колл Ибицы.

Некоторые из тех, что значились в программах 2026 года: Colla de Vila и Colla de sa Bodega в Ибице-городе, Grup Folklòric Brisa de Portmany и Colla de Can Bonet в Сант-Антони, Colla de Labritja в Сант-Жоане, Colla d'Aubarca в Сант-Матеу, Colla de Santa Gertrudis и Grup Folklòric de Sant Josep de sa Talaia. У каждой свои тонкие отличия в шаге, костюмах и мелодиях, и знаток их различает.

Можно ли научиться?

Да, особенно если вы живёте на острове. Многие коллы учат детей и взрослых и обычно ищут молодёжь, в том числе музыкантов. Лучше всего спросить в мэрии своего муниципалитета или подойти к колле после выступления. Для туриста на неделю привычных туристических курсов нет; реалистично — посмотреть вживую и, в лучшем случае, выучить пару шагов у кого-нибудь на вечерних танцах.

Уважение и фотографии

Ball pagès танцуют для деревни, а не для камеры, но никто не против, если вы смотрите и снимаете, соблюдая несколько простых правил:

• Не заходите в пространство танца. Прыжки в llarga занимают больше места, чем кажется, а кастаньета в лицо — это больно.
• Без вспышки и без штативов в первом ряду: вы закрываете обзор местным.
• Портреты вблизи — с разрешения. После выступления танцоры обычно охотно позируют, если вежливо попросить. Детей из коллы снимайте только с согласия родителей.
• Не просите повторить. Танец не исполняют на заказ.
• Аплодируйте в конце, а не посередине: музыка и танец заканчиваются, когда мужчина опускается на колено.
• Не трогайте украшения и костюм. Это хрупкие и часто фамильные вещи.

Типичные ошибки

• Приходить к началу ночных танцев. Ball pagès обычно танцуют раньше, сразу после мессы.
• Думать, что это только для туристов. На зимних праздниках гостей почти нет, а танцуют точно так же.
• Путать его с майоркским ball de bot. У них общие крестьянские корни, но у ибицкого танца свои шаги, музыка и инструменты.

Если вам стала интересна крестьянская Ибица, продолжите чтением об истории и наследии Ибицы: там вы найдёте крестьянский дом и церкви, у которых танцуют.

Источники и официальная информация

• Ajuntament d'Eivissa · Программа Festes de la Terra 2026 (танец Federació de Colles)
• Consell d'Eivissa · Культура и наследие
• Ajuntament de Sant Joan de Labritja
• La Voz de Ibiza · Ses Ballades des Dijous 2026 в Сант-Микеле
• Ajuntament de Sant Antoni de Portmany
• Viquipèdia · Ball pagès
• Viquipèdia · Флейта Питиусских островов (flaüta)
• Viquipèdia · Espasí